第38章 败坏了赫德莱堡的人(7)[第1页/共5页]

“两万五。”

“我们……我们是出于不得已，玛丽。这……呢，这叫射中必定。统统事情都是如许。”

因而他就一溜烟出去了，留下听众在那边大嚷大呼，喧哗的声音中掺杂着喝彩、《天皇曲》、狗的抗媾和“你绝――呃――呃――不是一个坏――唉――唉――人――亚――啊――啊――门！”的吟唱。

他在谛视着夺标，到了一千元以后，行情就暴跌了；标价的上涨敏捷地迟缓下来。他等候着――却还是谛视着。一个夺标的退出了，随后又是一个，又是一个。现在他却插手一两次投标了。当喊价跌到十元一次的时候，他就添上五元；又有人在他上面加了三元；他等了一会儿，然后俄然升了五十元的标价，成果这袋东西就归了他――标价是一千二百八十二元。全场发作出一阵喝彩――然后停止了；因为他站起来，举起了一只手，他开端说话了。

“我看时候不早了。这几位先生的话并不是没有代价，并不是没有兴趣，也不是说得不标致；不过大师如果不见怪的话，我就先告别了。承诸位同意我的要求，真是帮了大忙，我向诸位伸谢。请主席给我保存这个口袋，等我明天早上来取，这三张五百元的钞票，请你转交理查兹先生。”钞票递给主席了。“九点钟我来取这口袋，十一点就把那一万元的余数亲身送到理查兹先生家里去，交给他本人。再见。”

在拍卖开端时，理查兹忧?地对他的老婆说：“哦，玛丽，这如何行呢？这……这……你看，这是名誉的酬谢、是品德纯粹的嘉奖，但是――但是――这如何行呢？我最好是站起来，干脆……哦，玛丽，我们该如何办？――你感觉我们应当……”（哈里代的声音：“有人出价十五元！――十五元买这一袋！――二十元！――啊，感谢！――三十元――再感谢！三十、三十、三十元！――有人说四十吗？――就是四十！别愣住呀，先生们，再往上添！――五十！――多谢，豪放的上帝教友！五十、五十，五十元要卖了！――七十！――九十！――好极了！――一百！――往上堆，往上堆呀！――一百二――一百四！――恰是时候！――一百五！――二――百！――了不起！是不是有人说二――感谢！――二百五！――”）

理查兹佳耦回到家里，不得不忍耐大师的庆祝和恭维，直到半夜。然后就只剩下他们本身了，他们显得有点难受，两口儿沉默地坐着想心机。最后玛丽叹了一口气，说道：