第14章 旅行[第2页/共5页]

德・瑞纳夫人做着不测事情促进的，可骇的豪情折磨着的捐躯品时，于连正在山间舒畅地行走。山里一片翠绿，景色颇美。他要穿过韦尔吉北面的大山脉。这座高山从北面构成杜河河谷，他要走的巷子穿太高大的榉树林，顺着高山的斜坡蜿蜒而上。不久，我们这位观光者举目四望，他看到脚下的丘陵反对杜河南下而去，丘陵一起一伏直到布果尼和波若来的沃野。这位年青的野心家不管多么痴钝，但是现在置身于大天然的美景中，也不能不时而立足，赏识这阔大绚丽的风景。

俄然，于连找到一个回绝他的来由，他欢畅起来。“我绝对不能华侈7、八年的时候！如果遵循他的奉劝，我得二十八岁才气实现我的打算。但是在这个年纪，拿破仑已经干成了一番伟业。当我辛苦地在木料买卖中驰驱，比及在糊口中受够了苦，凑趣那些地痞骗子，才气赚几千法郎的时候，谁还能包管我仍具有创建功业的崇高热忱？”

当于连单独走进松木板盖成的小板屋的时候，他对本身说：“这是真的，我如果留在这里一年能够挣几千法郎。有了钱以后操纵无益前提去从戎或教士，这要依当时法国风行的民风决定。我会小有一笔财产，仰仗它消弭奇迹上的详细困难。借这山里的沉寂，我能够想想我那些可骇的笨拙，客堂里的那些人体贴的事我不闻不问。富凯决定不结婚，他三番五次对我说山间的孤单使他难受。很明显，假定他找到一个合股人，而此人又没有本钱投到买卖中去，那么他但愿此人是他的火伴，永久也不分开他。”

为了不在别人面前堕泪，痛痛快快地哭一场，也为避开德薇夫人的扣问，她推说头痛得短长，到床上睡下。

“这就是女人，这架庞大的机器总有毛病需求补缀。”德・瑞纳先生须生常谈，嘲笑着走开了。

“这个年青的乡间人，他的口袋里必然有别人的聘书。不过这么小我，就算是瓦勒诺先生也会为六百法郎的代价而稍稍丧失勇气的。他每年必须支出这笔钱啊！明天，在维里埃大抵有人给他三天工夫考虑这件事。明天早上，为了制止必须给我一个答复，这位小先生到山里观光去了，去跟一个卤莽无礼的工人筹议。瞧，我们获得了甚么！”