第14章 旅行[第3页/共5页]

德・瑞纳夫人做着不测事情促进的，可骇的豪情折磨着的捐躯品时，于连正在山间舒畅地行走。山里一片翠绿，景色颇美。他要穿过韦尔吉北面的大山脉。这座高山从北面构成杜河河谷，他要走的巷子穿太高大的榉树林，顺着高山的斜坡蜿蜒而上。不久，我们这位观光者举目四望，他看到脚下的丘陵反对杜河南下而去，丘陵一起一伏直到布果尼和波若来的沃野。这位年青的野心家不管多么痴钝，但是现在置身于大天然的美景中，也不能不时而立足，赏识这阔大绚丽的风景。

于连一见她，仓猝迎上去，他痴情地看着那双斑斓的胳膊，它们由围上的披肩烘托着。凌晨新奇的氛围仿佛使她更美艳，而昨夜的骚动使她的神采更易于受外物影响。这个害臊的端庄的美人在基层阶层中难觅香影。在于连的内心，自从结识她今后，就展开了于轮作梦也想不到的局面。她的仙颜吸引了于连贪婪的目光，这时候的于连全部心灵都在赏识她的美，钦羡她的美。是以，当他俄然发觉她成心表示给他看的冷冰冰的神情时，于连大为惊奇，她已经明白地表示了她本身的崇高身份，要将于连仍旧送回到他的固有位置。

俄然，于连找到一个回绝他的来由，他欢畅起来。“我绝对不能华侈7、八年的时候！如果遵循他的奉劝，我得二十八岁才气实现我的打算。但是在这个年纪，拿破仑已经干成了一番伟业。当我辛苦地在木料买卖中驰驱，比及在糊口中受够了苦，凑趣那些地痞骗子，才气赚几千法郎的时候，谁还能包管我仍具有创建功业的崇高热忱？”

当于连单独走进松木板盖成的小板屋的时候，他对本身说：“这是真的，我如果留在这里一年能够挣几千法郎。有了钱以后操纵无益前提去从戎或教士，这要依当时法国风行的民风决定。我会小有一笔财产，仰仗它消弭奇迹上的详细困难。借这山里的沉寂，我能够想想我那些可骇的笨拙，客堂里的那些人体贴的事我不闻不问。富凯决定不结婚，他三番五次对我说山间的孤单使他难受。很明显，假定他找到一个合股人，而此人又没有本钱投到买卖中去，那么他但愿此人是他的火伴，永久也不分开他。”

“我何不在这里度过一夜呢？我有面包，并且我是自在之身。”他对本身说。一说出这个巨大的字眼儿，他的灵魂就翱翔起来，他的虚假使他即便在富凯的家里也不会自在。此时于连坐在岩洞里，两手抱头，他感觉有生以来这是第一次体验到幸运的滋味。他的心为自在和幸运和他的好梦而沉浸了。偶然当中，他看着红日西沉的微小光芒，一道一道地消逝了。在这无边的黑暗里，他的心灵有些恍惚，他胡想有朝一日他将在巴黎碰到甚么。这必然是一个女人，她充满仙女般的聪明，比外省的统统女人都斑斓诱人。他猖獗地爱她，她也爱恋着他。假定他要和她分离一些时候去获得名誉，更值得她尊崇和爱恋了。