第16章 英国剪刀[第2页/共3页]

对于他和她来讲，没有比这一吻更不恰当，更不镇静，更加莽撞的了。他们差一点儿被人发明。德・瑞纳夫人觉得他发疯了，她非常惊骇。这类笨拙的行动使她又回想起了瓦勒诺先生。

真是不幸，于连不晓得如何答复德・瑞纳夫人，他深感热诚。

午餐过后，博莱专戋戋长夏尔科・德・莫吉隆先生来访，德・瑞纳夫人去访问他。她在一个很高的绣架上做手工。德薇夫人坐在她身边。她的位置很显眼，并且又是明白日，但是我们的豪杰却以为有机可乘，他把长靴伸畴昔踩德・瑞纳夫人斑斓的脚。那双脚穿戴网眼长丝袜和从巴黎买来的斑斓的鞋子，这明显吸引了风骚区长的目光。

他的行动俄然笨拙了，并且笨拙到好笑的境地。德・瑞纳夫人是到处谅解他的，她不感觉如许讨厌，反而以为他的笨拙恰是他的敬爱之处。在她眼里，这小我人都崇拜的天赋，只是贫乏一点点天真的风采。

在维里埃，于连瞥见谢朗神甫在搬场，他公然被罢免了，马斯隆副本堂神甫代替他的位置。于连帮忙仁慈的神甫搬场，他很想给富凯写封信，奉告他处置圣职的果断的志向曾禁止他接管那些美意的建议，但是现在他看到了一个不公允的例子，这个例子使他有些悲观，或许他会是以而接管他畴前的建议，而不插手宗教职务，这对本身的糊口或许更有保障。

德薇夫人曾经几次对她说：“我对你那位小家庭西席没有信心。我发明他时候都在深思甚么，这是一个凶险的人。”

――蒲里多利？

于连意志固执，他感觉他正扮演着唐璜这个角色。他有生以来还未曾有过情妇，这一整天他的确腻烦透了。他只要一个精确的思惟，讨厌本身，也讨厌德・瑞纳夫人。夜幕来临，他的心头涌起了可骇，他又得坐在花圃里，在黑夜中靠近她，那是多么可骇啊！他奉告德・瑞纳先生，他要到维里埃看望神甫，晚餐刚吃过，他就解缆了，直到夜里才返来。

这时候于连光荣本身的夺目，他能够操纵维里埃的本堂神甫罢免为本身开一条新路，能够回到富凯的买卖上去。可惜在他的心灵里，这类愁闷的谨慎，还没有克服他的小我豪杰主义。

“像我如许的人应当挽救这个不对。”他抓住德・瑞纳夫人的手从一间屋子走到另一间屋子，吻了德・瑞纳夫人，他以为这是他的任务。