第40章 野心家 (2)[第3页/共5页]

“上帝恩赐我，让我明白我对他，对我的孩子，对我的丈夫，犯下了多大的罪。”德・瑞纳夫人持续说，“我觉得我的丈夫向来没有爱过我，而您却爱我……”

她的声音差未几被泪水反对了，并且透暴露内心的极度慌乱。于连需求这类鼓励。他正要采纳一个对他倒霉的步调，在她惊叫之前，完整不晓得会有甚么结果。他不再游移，惊骇占有了他的全数心神，他站起来，刻毒地说：

“啊！出去！您顿时给我出去！”她对他说，声音充满实在的气愤，“男人对于我有甚么首要？上帝早就瞥见了您跟我喧华得这么可骇，上帝就要惩罚我。您真够卑贱的，竟然滥用我对您的豪情，现在这类豪情已经没有了。您听明白了吗，于连先生？”

因而两人之间立即引发了一场关于信的来源的小小的争辩和猜想。说话氛围因而窜改了。不知不觉中，德・瑞纳夫人和于连都放弃了那种严厉的口气，又回到和顺的友情。无尽的黑暗中，谁也看不清谁的面孔，但是声音说了然统统。于连做了一个很有伤害性的行动，他伸出一只胳膊，揽住他恋人的腰肢。她尽力摆脱这只胳膊，但是他非常奇妙地应用一个故事里风趣的情节吸引了她的重视力。他的胳膊也就逗留在本来的处所，仿佛被忘记了。

她的声音颤栗，委偏言出了这句话。于连从这里看出了她真正的气愤。

“我向你发誓，在神学院我向来没有收到你的信！”

“我是来看看你，这残暴的分离已经有十四个月了。”

德・瑞纳夫人回绝利用密切的昵称，斩断如此和顺的并且他仍然沉浸的联络，这反而使于连爱情的豪情达到了猖獗的程度。

“不幸的人，你来干甚么？！”

多方猜想那封五百法郎的来信以后，于连再回到他的论述上。谈到畴昔的糊口，于连略微规复了明智，与现在产生的事情比拟，那种糊口他已不大感兴趣了。他全数重视力都在如何结束此次夜晚的幽会上。“你快走吧。”她老是这么说，口气简短而又生硬。

“把稳枪弹啊！”他思虑了一会儿，随即用手指大胆地敲了敲窗户，仍旧没有答复。他敲得更短长了。“就是把玻璃敲碎了，我也得干完这件事。”当他用力敲的时候，他信赖看到了一点东西，在极度的黑暗中，仿佛有一个红色的影子从房间穿过。厥后，他的确不思疑了，他确信一个影子仿佛在极慢极慢地往前走。一会儿，他看到一个脸颊贴在他眼睛重视的玻璃上。