第70章 日本花瓶[第2页/共5页]

玛特儿对花圃起了恶感，起码感觉它很有趣，因为花圃和于连的回想联络在一起了。

在这可骇的打击之下，于连被失恋的痛苦搅昏了头，竟然还想为本身辩白，再没有比这更好笑的了。失恋的事，岂是言语所能辩白的？但是他已完整失了明智，被一种自觉标本能差遣着，要迟延对运气做出决定。他感觉只要还能同她说话，统统就还没有结束。玛特儿不肯听他说话，他说话的声音使她愤怒，她不懂他如何竟然敢禁止她。

每一句话都使于连可骇的痛苦加强百倍。他想逃窜，德・拉木尔蜜斯威风凛冽地抓住了他的胳膊。

“巨大的上帝！谁奉告您的？”

在如此残暴，如此屈辱的一幕以后，对于一个不像于连那样富有热忱的人来讲，爱情已经是不成能的了。德・拉木尔蜜斯一刻也未曾健忘她对本身的任务，她向他说的那些令人尴尬的话如此的有条有理，他静下心时回想起来，也感觉她骂得很对似的。

于连用一个失恋者的严厉目光察看德・克鲁瓦斯努瓦先生，重视到这个仁慈敬爱的年青人信赖统统事物都要受某种奥秘力量的影响。如果看到有人把一件略微首要点的事件，解释成简朴、天然的启事，他就会变得愁闷和气愤。“这内里多少有点儿猖獗的成分，”贰内心想，“这类脾气和科拉索夫亲王向我描述过的亚历山大天子的脾气很类似。”于连来到巴黎的第一年，不幸他刚走入迷学院，这些敬爱的年青人待他又那么客气，统统对他都是那么别致，乃至使他着了迷，他对他们只要恋慕赞叹的份儿。直到此时，他们实在的脾气才开端在他面前明显起来。

但是这爱情不但没有像他所但愿的那样渐渐燃烧下去，反而敏捷地增加起来。“不错，她是猖獗的。”他想，“但是莫非她是以就不成爱了吗？这世上莫非另有比她更美的女人吗？凡是最文雅的文明所能产生的激烈的欢愉的东西，不是全数都堆积在德・拉木尔蜜斯一人身上吗？”这些对往昔的幸运的回想，占有了他的全数心灵，敏捷地摧毁了统统明智。

他的心开初不体味他的极度的不幸，他的心被扰乱多于被打动。但是跟着明智垂垂规复，他感到了不幸的深度。人生的统统欢乐都已被毁灭，他只感受激烈的绝望正把他扯破。议论精神的苦痛又有甚么用？身材的痛苦，又怎能与这类痛苦相提并论？