第16章 搜神记卷六(3)[第1页/共6页]

【注释】

桓氏复活

东吴孙权太元元年八月月朔，刮大风，江海里的水涌了上来，高山上的积水深八尺。大风拔掉了高陵上的二千棵树，石碑都略有动摇。吴郡城的两扇大门也被风刮腾飞落下来。第二年，孙权死了。

京师儿歌

①赤厄：这里指汉朝的厄运。汉朝为火德，赤代表火。

【译文】

②殄悴：同“殄瘁”，困苦的意义。

【译文】

汉献帝初闰年间，长沙有个姓桓的人死了，已经入棺一个多月了，他母亲却闻声棺材中有声音，翻开棺材，他就活了。占卜的成果说：“极阴窜改成阳，职位低下的人要占居高位。”厥后曹操便由一个浅显的官府小吏起家成绩霸业。

魏齐王嘉平初年，白马河中呈现妖马，早晨从官府牧场边上颠末嘶叫，牧场里的马都跟着嘶叫；第二天，瞥见妖马的蹄印足有斛那么大，它走了好几里，才回到河里。

【注释】

①庶士：官府小吏。

灵帝建宁中，男人之衣好为长服，而下甚短；女子好为长裾，而上甚短。是阳无下而阴无上，天下未欲平也。后遂大乱。

汉灵帝熹平二年六月，洛阳的百姓讹传：虎贲寺东面墙壁中有黄人，样貌、髯毛、眉毛清清楚楚。旁观的人有好几万，行省内的人的都去了，门路拥堵堵塞，交通间断。到了灵帝中平元年仲春，张角兄弟在冀州叛逆，自称“黄天”。设三十六方，四周八方的人都来呼应。黄巾军将帅浩繁，朝廷的官吏士卒也做了他们的内应。厥后趁他们倦怠而饥饿的时候，才管束住他们，把他们打败。

蜀后主景耀五年，皇宫里有一棵大树无缘无端本身折断了。谯周对此深感忧愁，他没有处所说话，因而就在屋柱上写道：“浩繁并且庞大，一年后就要集会。完整授予别人，如何还能再规复？”意义是说曹氏浩繁，魏氏庞大。浩繁并且庞大，天下将要兼并同一。天下将要完整授予别人，如何还会有自主为国君的人呢？蜀国不久灭亡，都觉得谯周的话很灵验。

蜀景耀五年，宫中大树无端自折。谯周深忧之，无所与言，乃书柱曰：“众而大，期之会。具而授，如何复？”言：曹者，众也；魏着，大也。众而大，天下其当会也。具而授，如何复有立者乎？蜀既亡，咸以周言为验。

谯周书柱

汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下报酬上。”厥后曹公由庶士①起。