第19章 搜神记卷八[第1页/共5页]

戴洋梦神

②罴（pí）：熊的一种，俗称人熊或马熊。

【注释】

【译文】

主管河渠灌溉的都水马武，保举戴洋任都水令史，戴洋告假回家，筹办去洛阳的时候，俄然梦见神仙对他说：“洛阳会被攻陷，人们都要渡江南下。再过五年，扬州必然会出天子。”戴洋信赖这梦，就不去洛阳了。厥后，事情的生长都像他梦见的那样。

秦穆公的时候，陈仓县有人挖地获得一个东西，象羊又不是羊，象猪又不是猪。他就牵着这个怪物献给秦穆公。在路上他碰到两个孩子，孩子说：“这东西名字叫媪，常常在地下吃死人的脑髓。你如果想要杀掉它，请用柏树插进它的脑袋里。”媪说：“那两个孩子名字叫陈宝。获得雄的那一个就能获得天下，获得雌的那一个就能称霸诸侯。”陈仓县的这小我就放了媪，去追逐那两个孩子。那两个孩子都变成了野鸡，飞进了树林。陈仓县此人就把这事奉告了秦穆公。秦穆公发脱部下停止大范围的围猎，成果只抓到了那只雌野鸡。但那雌野鸡又变成了石头，以是秦穆公就把它放在汧水和渭河中间的处所。到秦文公的时候，还为它建立了古刹，庙名就叫做陈宝。那只雄野鸡飞到了南阳郡，现在的南阳郡雉县，就是它降落的处所。秦国想证明它的效验，以是用它来定名阿谁县。每逢陈仓县祭奠，就有长十多丈的红光，从雉县那边过来。进入陈宝祠内，并收回雄野鸡那种殷殷殷的声音。厥后光武帝刘秀在南阳鼓起。

【译文】

刑史子臣说天道

鲁哀公十四年，某天夜里孔子在外朝做了一个梦，梦见在丰、沛一带，有红色的烟气升起，因而就叫了颜回、子夏一起前去旁观。他们赶着车来到楚国西北面的范氏街，瞥见有个小孩在打麒麟，把麒麟左边的前脚都打伤了，又拿一捆柴草去覆盖它。孔子说：“小孩过来！你姓甚么？”这小孩说：“我姓赤松，名时乔，字受纪。”孔子说：“你莫非瞥见了甚么东西？”小孩说：“我瞥见的东西是一只兽，形状像獐子，长着羊头，头上长角，角的末端又有肉。正从这儿向西跑去。”孔子说：“天下已经有仆人了，这仆人是炎汉刘邦。陈涉、项羽只是作为帮手。金、木、水、火、土五星并入井宿，跟从着岁星。”小孩翻开柴草，让孔子看上面的麒麟。孔子有礼地小步快跑畴昔。麒麟面向孔子，蒙上耳朵，吐出三卷图，图宽三寸，长八寸，每卷有二十四个字。那笔墨意义是，炎帝刘邦要鼓起，“周朝要灭亡，红色的烟气上升，火德光荣昌隆。玄圣孔子公布天命，那天子姓刘。”