第3章 搜神记卷一(2)[第3页/共5页]

③脍（kuài）：细切的肉。

【译文】

尝与吴主坐楼上，见作请雨土人，帝曰：“百姓思雨，宁肯得乎？”玄曰：“雨易得耳！”乃书符着社中，瞬息间，六合晦冥②，大雨流淹。帝曰：“水中有鱼乎？”玄答信符掷水中，斯须，有大鱼数百头。令人治之。

左慈，字元放，庐江人。少年时就有神通。曾是曹操的座上客，曹操笑着对众来宾说：“明天高朋满座，山珍海味都筹办得齐备了，只差吴淞江的鲈鱼。”元放说：“这事好办。”因而他要了一个铜盘，盛满水，用竹竿挂上鱼饵在盘中垂钓，一会儿，就从盘中钓出一条鲈鱼来。曹操鼓掌喝采，插手宴会的人都感到非常诧异。曹操又说：“一条鱼不敷以接待大师，能钓来两条就好了。”因而元放又加了鱼饵在盘中垂钓，一会儿，又钓出一条鱼来。两条鱼都有三尺多长，新奇敬爱。

【注释】

孙策杀了于吉今后，每当一小我单独坐着时，就仿佛瞥见于吉坐在他的中间。贰内心非常讨厌，精力也有点变态了。厥后他的伤口方才病愈，便拿起镜子来照本身，却在镜子中瞥见了于吉，转头再看，又找不到他。像如许几次照了好几次。孙策俄然摔掉镜子大呼大嚷，伤口便又都崩裂开来，一会儿就死了。

①孙策：孙权之兄，三国东吴政权的创建者。

⑥羝（dī）：公羊。

【译文】

后经岁余，公使还，果增二端。问之，云：“昔某月某日，见人于肆下，以公敕敕之。”后公出近郊，士人从者百数。放乃赉④酒一罂，脯一片，手自倾罂，行酒百官，百官莫不醉饱。公怪，使寻其故。行视沽酒家，昨悉亡其酒脯矣。公怒，阴欲杀放。放在公座，将收之，却入壁中，霍然⑤不见。乃募取之。或见于市，欲捕之，而市人皆放同形，莫知谁是。先人遇放于阳城山头，因复逐之。遂走入羊群。公知不成得，乃令就羊中告之，曰：“曹公不复相杀，本试君术耳。今既验，但欲与相见。”忽有一老羝⑥，屈前两膝，人立而言曰：“遽如许。”人即云：“此羊是。”竞往赴之。而群羊数百，皆变成羝，并屈前膝，人立，云：“遽如许。”因而遂莫知所取焉。