第22章 搜神记卷十一(1)[第2页/共6页]

【译文】

楚王梦见一个男孩，两条眉毛之间有一尺宽，说要向他报仇。楚王就赏格令媛缉捕他。男孩听到这个动静，仓猝逃脱，躲进深山，他一边走一边悲歌。有一个侠客遇见他，问他：“你年纪这么小，为甚么哭得如许哀痛呢？”男孩说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀死了我的父亲，我想向他报仇！”侠客说：“传闻楚王正赏格令媛要你的脑袋，要不，你把你的宝剑和脑袋给我，我为你报仇。”男孩说：“太好了！”他就割下本身的头，双手捧着头和宝剑交给侠客，身子生硬地站着。侠客说：“我不会孤负你的。”男孩的尸身这才倒下去。

【译文】

【译文】

③刚正：原是朴重天真的意义，这里指选才纳士的考官。

何敞消灾

熊渠子射虎

【注释】

后汉谅辅，字汉儒，广汉新都人。少给佐吏，浆水不交。为处置①，大小毕举，郡县敛手②。时夏枯旱，太守自曝中庭，而雨不降。辅以五官掾出祷山川，自誓曰：“辅为郡股肱③，不能进谏纳忠，荐贤退恶，和调百姓，至令六合否隔，万物枯焦，百姓喁喁，无所控告，咎尽在辅。今郡太守内省责己④，自曝中庭，使辅赔罪，为民祈福。精诚心到，未有感彻。辅今敢自誓：若至日中无雨，请以身塞无状。”乃积薪柴，将自焚焉。至日中时，山气转黑，起雷，雨高文，一郡沾润。世以此称其至诚。

④内省责己：检验、责备本身。

①槎：木筏。

谅辅以身祈雨

【注释】

三国吴时，葛祚担负衡阳太守。郡县内有一个大树杈横卧在江上，能兴妖捣蛋。老百姓给它建了祠庙。过路的人去庙里祷告祭奠，大树杈就沉入水底；不然的话，大树杈就浮在水上，飞行的船就会被它撞坏。葛祚将要离职的时候，就筹办了很多斧头，要为老百姓撤除这个祸害。第二天他们就要到江上去了。当天夜里，他们闻声江中有鼓噪的人声，前去检察，那根大树杈竟然本身漂走了，沿江水流下几里，停在江湾当中。今后今后，行人不再担忧行船会翻覆淹没。衡阳的老百姓为葛祚立碑，说他：“端方德行，祷告消灾，神木是以移走。”

葛祚去民累

【译文】

汉武帝东游，未出函谷关，有物当道。身长数丈，其状象牛，青睐而曜①睛，四足入土，动而不徙。百官惶恐。东方朔乃请以酒灌之。灌之数十斛而物消。帝问其故，答曰：“此名为患，忧气之所生也。此必是秦之狱地，不然，则罪人徒作之所聚。夫酒忘忧，故能消之也。”帝曰：“吁！博物②之士，至于此乎！”