第23章 搜神记卷十一(2)[第3页/共6页]

【译文】

【注释】

【译文】

颜含寻蛇胆

②侩：旧时买卖的中间人。

玉田

①蛴螬：金龟子的幼虫。

郭巨，隆虑县人，也有人说是河内郡温县人。有兄弟三人，暮年便死了父亲。父亲的丧礼结束后，两个弟弟要求分炊。产业共有两千万，两个弟弟各拿走一千万。郭巨单独与母亲居住在客店里，他和老婆靠给人打工来扶养母亲。住了一阵，他老婆生下一个男孩。郭巨考虑扶养儿子会影响奉养母亲，这是其一；白叟获得食品，喜好分给儿孙，这会减少她的食品，这是其二。因而他去田野挖坑，想把儿子埋掉。他挖到一块石头盖板，盖板下有一罐黄金，罐里另有一张丹砂写的文书，文书说：“孝子郭巨，黄金一罐，拿来犒赏你。”因而郭巨的申明遍传天下。

①迨：比及。

衡农，字剽卿，东平人也。少孤，事继母至孝。常宿于他舍，值雷风，频梦虎啮其足，农呼妻相出于庭，叩首三下。屋突但是坏，压死者三十余人，唯农伉俪获免。

颜含，字宏都，他的二嫂樊氏，因病双目失明。大夫开了处方，但必须用蟒蛇的胆配药，颜含到处寻觅也没有找到。颜含忧愁感喟了很长时候。有一天白日，他单独一人在家里坐着，俄然有一个穿青色衣服的小孩，春秋约莫十三四岁，手里拿着一只青色口袋要送给他。颜含翻开口袋一看，恰是蛇胆。小孩很快就走出门，变成青鸟飞走了。获得蛇胆配齐药，他二嫂的病就当即病愈了。

【注释】

【译文】

周畅性仁慈，少至孝，独与母居。每出入，母欲呼之，常自啮其手，畅即觉手痛而至。治中处置未之信。候畅在田，使母啮手，而畅即归。元初二年，为河南尹，时夏大旱，久祷无应。畅收葬洛阳城旁客死骸骨万余，为立公墓，应时澍雨。

周畅立公墓

郑弘升任临淮郡太守。郡里有个平头老百姓叫做徐宪，他在家守丧致哀时，有只白鸠到他家门边筑巢。郑弘保举徐宪为孝廉，朝廷称他为“白鸠郎”。

郭巨埋儿得金

【译文】

楚僚从小死了母亲，奉养继母极其孝敬。继母生了毒疮，形体日渐蕉萃，楚僚便用嘴将继母脓疮中的毒血渐渐吸出来，比及早晨继母就能安稳地睡了。继母梦见一个小孩子对她说：“如果你能抓到鲤鱼吃了，你的病就会顿时病愈，还能够耽误命命。不然的话，过不了多久你就会死去。”继母醒来，把这个梦奉告楚僚。当时正值十仲春，冰天雪地，楚僚因而仰天长叹抽泣，脱下衣服在冰上卧下，用体温熔化寒冰。有一个小孩子，他过来敲击楚僚卧冰的处所，冰俄然本身裂开，一对鲤鱼从冰下跳出来。楚僚便拿着鱼回家给继母吃，继母吃后，病当即病愈，还活到了一百三十三岁。这大抵是他的孝敬打动了天神，才获得了如许的昭应。这跟王祥、王延的故事差未几。