第39章 搜神记卷十八(2)[第1页/共5页]

博陵县的刘伯祖任河东郡太守，他居住房屋的天花板上有一个神，会说话，常常叫刘伯祖来和他谈天。每当都城的圣旨文诰传送动静，他总会预先奉告刘伯祖。有一次刘伯祖问他喜好吃甚么，他说要吃羊肝。刘伯祖因而就买来了羊肝，叫人在本身面前切碎，跟着刀切下，一块块羊肝就不见了，如许一向吃完了两只羊肝。俄然有一只老狐狸，模恍惚糊地呈现在刘伯祖的桌案前，拿刀的人想举刀砍狐狸，刘伯祖喝止了。狐狸便本身爬上了天花板，过了一会儿，它大笑着说：“刚才我吃羊肝，太对劲了，俄然现出了本相，给你瞥见，非常忸捏。”

【译文】

明旦，发楼屋，得所髡人髻百余。是以遂绝。

晋朝时，吴兴郡一小我有两个儿子，他们在田里干活时，常常被父亲痛骂并追打。儿子们把这事奉告了母亲。母亲问他们的父亲，父亲非常吃惊，晓得是鬼怪捣蛋，便叮咛儿子们把它砍死。鬼怪便温馨下来不再去了。父亲担忧儿子被鬼怪困扰，就想亲身去看看。儿子们觉得他是鬼，就把父亲杀死埋了。那鬼就顿时回家，变成了他们父亲的模样，并且对他家里的人说：“两个儿子已经杀死了妖怪。”儿子们傍晚回家，百口人都向他们庆祝，过了好几年都没发觉非常。厥后有一名法师来拜访他们家，对两个儿子说：“你们的父亲有很重的邪气。”儿子们把这事奉告父亲，父亲非常愤怒，儿子们出来，把父亲恼火的事又奉告了法师，叫他快走。法师却念念有词走进屋，父亲当即变成了一只大狐狸，钻到床底下，法师因而就把它抓住杀了。这下子大师才晓得，之前杀掉的，竟是真的父亲。因而家里就重新为父亲安葬服丧。一个儿子是以他杀；另一个儿子又愤恚又懊悔，也死了。

日既暝，整服坐，诵《六甲》、《孝经》、《易》本讫，卧。有顷，更转东首，以帑巾结两足帻冠之，密拔剑解带。夜时，有正黑者四五尺，稍高，走至柱屋，因覆伯夷。伯夷持被掩之，足跣②脱，几失，再三。以剑带击魅脚，呼下火上照，视之，老狐，正赤，略无衣毛。持下烧杀。

【译文】

句容县麋村的村民黄审在田里犁耕，有一个妇人从他的田埂子上颠末。这个妇人在田梗上刚从东边走畴昔，当即又从西边原路返返来。刚开端，黄审觉得她是人，厥后见她每天如此就感到很奇特。因而，黄鞠问她：“夫人每次都从那里来？”妇人停下脚步，只是望着黄审浅笑并不说话，然后就走开了。黄审对她更加思疑，就在身边筹办了一把长镰刀，比及妇人走返来时，他不敢砍妇人，就去砍跟从在妇人身后的婢女。妇人大惊，变成狐狸逃窜了，再转头看那婢女，本来是一条狐狸尾巴。黄审追逐这只狐狸，但没追上。厥后，有人瞥见这只狐狸在一个坑洞出没，就去发掘，挖出一只没有尾巴的狐狸。