第39章 搜神记卷十八(2)[第2页/共5页]

南阳郡西郊有一个亭子，人不能在那边逗留，一旦在这个亭子里过夜就会遭受灾害。本地有小我叫宋大贤，以正道立品办事，不信鬼神。有一天，宋大贤来到这个亭子的楼上留宿，早晨，他坐在亭楼上操琴，也没有筹办防身的兵器。到半夜时分，俄然有一个鬼登上楼来同宋大贤说话，鬼青面獠牙，瞪着眼睛，磨着牙齿，模样非常狰狞可骇。宋大贤还是操琴，因而鬼就悻悻分开了。鬼到贩子上拿来一个死人的头，返来对宋大贤说：“你能够略微睡一会儿吗？”说完，就把死人的头扔到宋大贤面前。宋大贤说：“很好，我早晨睡觉差一个枕头，正想要这个呢。”鬼又悻悻拜别，过了好久，鬼又返来对宋大贤说：“我们两个能够停止一次斗争吗？”宋大贤说：“能够。”话还没说完，鬼就冲上前来，宋大贤迎上去伸手抓住它的腰，鬼仓猝大喊：“死。”宋大贤因而就把鬼杀死了。第二天起来一看，死的竟然是一只老狐狸。而后，这个亭子就再也没有妖怪了。

明旦，发楼屋，得所髡人髻百余。是以遂绝。

后伯祖当为司隶，神复先语伯祖曰：“某月某日，圣旨当到。”至期，如言。及入司隶府，神随遂在承尘上，辄言省内事。伯祖大可骇，谓神曰：“今职在刺举，若摆布朱紫闻神在此，因以相害。”神答曰：“诚如府君所虑。当相舍去。”遂即无声。

【译文】

张华因而打扫卧榻，请少年墨客留下来，同时派人对他严加戍守。少年墨客对张华说：“您应当尊敬人才，广纳贤士，嘉奖德者，搀扶弱者。如何能忌恨有学问的人呢？墨子主张的兼爱，莫非是如许的吗？”说完，便向张华告别，但门口有人扼守，少年墨客没法出去。过了一会，他又对张华说：“您让兵士带着兵器守在门口，必然是对我产生了思疑。我担忧天下的人将卷起舌头不说话，有才气的儒士望着你的大门而不敢走进。我深感可惜。”但张华不为所动，只是让人对他抓紧把守。