第42章 搜神记卷二十(1)[第3页/共4页]

【译文】

孔愉字敬康，会稽山阴人，元帝时以讨华轶功封侯。愉少时尝经行余不亭，见笼龟于路者，愉买之，放于余不溪中。龟中流左顾者数过。及后，以功封余不亭侯，铸印，而龟钮左顾，三铸，如初。印工以闻，愉乃悟其为龟之报，遂取佩焉。累迁尚书左仆射，赠车骑将军。

苏易者，庐陵妇人，善看产。夜忽为虎所取，行六七里，至大圹①，厝②易置地，蹲而守。见有牝虎当产，不得解，蒲伏欲死，辄俯视。易怪之，乃为探出之，有三子。生毕，牝虎负易还，再三送野肉于门内。

汉朝弘农郡人杨宝，九岁的时候，在华阴山的北边，瞥见一只黄雀被鸱枭击伤后坠落在树下，又被一群蚂蚁围困着。杨宝怜悯这只黄雀，就把它放在小木箱里带回家，每天用菊花豢养它。过了一百多天，黄雀的伤养好了，羽毛也长全了，它每天早上飞出去，早晨又飞返来。

这条龙当时背上生了大毒疮，闻声孙登的话后，就变成一个老头，求他为本身医治，说：“如果我的病病愈了，必有酬谢。”没过几天，公然下起了大雨。人们还瞥见一块大石从中间裂开，涌出一口井，井里的水非常清澈。那条龙大抵是打了这口井来作为谢礼的吧。

孙权时李信纯，襄阳纪南人也。野生一狗，字曰黑龙，爱之尤甚，行坐相随，饮馔之间，皆分与食。

孔愉，字敬康，是会稽郡山阴县人。晋元帝期间，孔愉讨伐华轶有功被封为侯。孔愉幼年时，曾经路过余不亭，瞥见有人把乌龟装在笼子里在卖，孔愉买下了乌龟，然后将乌龟放生到余不溪中，乌龟在溪水中从左边转头向孔愉看了好几次。厥后，孔愉因功被封为余不亭侯，铸官印时，印钮就是乌龟从左边转头看的形状，颠末三次改铸，印钮还是保持着最后的模样。铸印的工匠将这事向孔愉作了汇报，此时，孔愉才明白，这是乌龟对他的报答。因而，孔愉就将龟形印钮带在身上。厥后，孔愉的官职持续升迁，一向升到尚书左仆射。孔愉身后，还被追封为车骑将军。