《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第1页/共14页]

吐谷浑全军国主伏允带领几十名马队逃窜，派他的一个闻名的王冒充伏允，扼守车我真山。

十九日，杀光禄大夫贺若弼、礼部尚书宇文弼、太常卿高赹。

十九日，在武德殿宴请白叟四百人，别离赐给他们财物。

二十一日，征调黄河以南各郡县的男女民工一百余万人，开挖通济渠，从西苑引谷水、洛水通向黄河，从板渚引黄河水通向淮河。

初四，赤土国派使者前来进献土产。

十八日，设置西海、河源、鄯善、且末等四个郡。

中原文明向东传播，向西传播，没有不佩服的。

皇上所颠末的郡县，免收一年租税。

二十三日，上柱国、司徒、楚国公杨素归天。

都该当封立他们的后代，以保护使已断绝了的世禄获得持续的事理。

对难以保存的鳏夫、孀妇、孤老、孤儿，要恰当加以帮忙布施。

对自古以来的帝王陵墓，可供应四周十户人家，免除他们的杂役，让他们看管陵墓。”大业三年(607)正月十四日，号令对并州逆党中已被发配到遥远地区而又逃窜了的人，在抓获他们的处所，即行斩决。

七月月朔，任命卫尉卿卫玄为工部尚书。

此时辽东兵士及运送物质的人堵塞在路上，日夜不竭，苦于兵役徭役的人开端成群为盗。

初九，命令规定百官不能凭普通考核而增高品级，必须具有明显的品德操行、功劳才气才可汲引。

二旬日，号令百官不准踩踏侵害庄稼，碰到须斥地成门路的地步，主管官员应核算被占地盘的收成，就从四周的堆栈拨粮食赐给被占地盘的仆人，务必从优酬偿。

为此，与浩繁居官任职的人商讨，遍及拜候儒士。

患沉痾的人，供应服侍他的人，虽有侍养之名，而无布施扶养之实，要考核清楚，使他们获得真正的抚恤侍养。

高祖奥妙安排善于相术的来和遍及地核阅各个王子，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不成言。”不久，高祖到炀帝的府宅，看到乐器的丝弦大多断绝，又沾满灰尘，仿佛是好久不消的，就觉得炀帝不爱好歌舞声色，感觉他很好。

随行的文武官员，五品以上的供应楼船，九品以上的供应黄篾大船。

皇上此次行经州县，免除徭役二年。

因他们位在毡帐中，物质窘蹙，萧瑟粗陋，汉人居处上有正梁，下有屋檐，他们但愿同汉人成为邻居。

二十七日，车驾出临津关，渡黄河，达到西平，在那边陈兵布阵，讲习技艺。