《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第2页/共14页]

四月十六日，宴请江淮以南父老，并颁布给分歧的犒赏。

二十八日，征调魏、齐、周、陈等地的歌舞艺人，全数分派到大常寺。

先人们是应同在一庙中连室而居，还是每人各主一庙，也没定准。

古时天子建立七代先人的庙，这在前人典范中已明白记录，诸侯二昭、二穆，共立五代先人的宗庙，礼节有不同，以是古时以庙多为贵。

仲春月朔，皇上车驾逗留在阌乡。

往江南挞伐北方人的仇敌，江南群众获得重生。

二旬日在浩..架桥，皇上的马过桥后桥就坏了，杀掉朝散大夫黄亘及监工的官员九人。

六月月朔，室韦、赤土都派使臣来进献土产。

高祖祭奠泰山的时候，炀帝兼任武侯大将军。

初三，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。

自从周边少数民族归附以来，来不及亲身安抚，崤山以东地区经历动乱，更须加以慰劳抚恤。

十九日，在武德殿宴请白叟四百人，别离赐给他们财物。

尊奉德高望重的白叟，当真地向他们请教，这一精确的做法该当在黉舍里弘扬。

十九日，杀光禄大夫贺若弼、礼部尚书宇文弼、太常卿高赹。

十七日，调派八位使臣巡回观察各地民风。

如果老百姓晓得州县官员行政办法刻薄，扰乱风险百姓，违背公义秉公枉法，倒霉于百姓的，该当听凭他们密封报告奏进，广开四方视听，使高低相同，天下就没有冤情了。”又在卑涧修建显仁宫，汇集天下各地珍奇的禽兽和花草树木，来充分皇故里林。

下诏规定启民朝见天子时可不自称名字，职位在诸侯王之上。

高祖奥妙安排善于相术的来和遍及地核阅各个王子，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不成言。”不久，高祖到炀帝的府宅，看到乐器的丝弦大多断绝，又沾满灰尘，仿佛是好久不消的，就觉得炀帝不爱好歌舞声色，感觉他很好。

二十七日，车驾出临津关，渡黄河，达到西平，在那边陈兵布阵，讲习技艺。

二十二日，皇太子杨昭归天。

二十七日，长星掠过天空，它是从东边呈现的，这征象二十天后才停止。

主管官员应当去访求周、汉、魏、晋帝王的子孙列名上报。”十六日，向天下公布新的度量衡规格。

二十二日，皇上号令右屯卫大将张定和前去缉捕。

初九，命令规定百官不能凭普通考核而增高品级，必须具有明显的品德操行、功劳才气才可汲引。