《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第3页/共15页]

朱..、管崇推举刘元进为天子。

来交常常的婢女仆人，没有不奖饰他仁厚贡献的。

别的，那些轻装进步游动于敌军的空地中的军队，该当见机行事，赶赴疆场，藏好铠甲，衔枚噤声，出其不料停止俄然攻击。

十四日，皇上到军中。

十五日，贼帅司马长安攻破长平郡。

现在朕观察民风，来到幽州北部，慰劳群众，责问罪臣，不必等候第二次驾临了。

初十，彭城人魏骐駘聚众万余人当强盗，騷扰鲁郡。

皇上对此非常讨厌。

壬辰，鄱陽人林士弘自称天子，国号楚，建年号为“承平”，攻陷九江、庐陵郡。

大业十二年(616)正月初七，雁门人翟松柏在灵丘起兵，众达数万人，打击四周各县。

又引来一些年青人，让他们与宫中妇女大肆婬乱，统统这些既分歧法度，也不恭敬，皇上却以此为欢娱行乐。

十五日贼帅卢明月聚众十余万，扰乱陈、汝地区。

他又猜忌臣下，对谁也不信赖，朝廷大臣有分歧贰情意的，必罗织罪名而毁灭他全部家属。

有乌鸦来在帐幕上筑巢，摈除也不能止住。

派左翊卫大将军宇文述、左候卫将军屈突通等驾驿站车马返国，调兵遣将讨伐杨玄感。

现在该当命将出征，分发旗号上路，雄师要如迅雷震击普通突袭勃氵解，像闪电掠过一样飞过夫余。

以上各种，要明显白白地奉告他们，这才合适朕的情意。

二十四日，诏令天下各郡招募兵士，因而，郡守县令各自率部赶来挽救伤害。

谯郡人朱粲具稀有十万人，扰乱荆襄，自称“楚帝”，建年号为“昌达”。

初八，大流星陨落在吴郡，变成石头。

郡县官员，抢先来进献食品，贡物丰富的晋爵升官，细致简朴的遭到惩办。

己亥，派代王杨侑，刑部尚书卫玄镇守都城。

十仲春月朔，鄱陽贼操天成起兵背叛，自称“元兴王”，建年号“始兴”，攻陷豫章郡。

他所到之处，只是与后宫的嫔妃吃苦，唯恐光阴不敷，竟招迎一些大哥的妇女，朝夕在一起猖獗地讲那些丑恶肮脏的下贱话。

卢芳乃小股盗贼，汉高祖尚且亲身征讨，隗嚣固然已是残存权势，汉光武帝还亲身登陇地西征。

蒲月初六，杀右骁卫大将军、光禄大夫、成阝公李浑，将作监、光禄大夫李敏，并毁灭他们的家属。