《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第2页/共15页]

二十四日，内史令元寿归天。

蒲月十二日，，夜间有大如瓮的流星，坠入江都。

十五日，唐公李渊在太原鼓叛逆兵。

十五日贼帅卢明月聚众十余万，扰乱陈、汝地区。

固然汉、魏两代一再讨伐殛毙，他的巢穴临时颠覆，但因为世事多难，关山隔绝，高丽部族得以再次会聚。

彗星闪现于营室星座。

初六，济北人甄宝车堆积万余人，騷扰打劫城镇。

何况在甘地田野誓师讨伐有扈，夏启秉承了大禹的奇迹；在商地郊野责问殷纣罪恶，周发完成了文王的志愿。

八月初四，雄师班师。

庚辰，贼帅梁慧尚带领四万人，攻陷苍梧郡。

二十二日，任命纳言苏威为开府仪同三司。

以是像高赹、贺若弼等先皇的亲信骨干，曾参与运营批示，张衡、李金才等王府旧友，而筹划管理国度大事政绩卓著。

如许一来，穿壁翻墙的盗窃者将无处藏匿那些为非作歹的行动，芦苇丛密之地也不得再堆积流亡的罪人。

炀帝仍然像蜉蝣一样，享尽彻夜的欢乐。

那一天，对天下实施大赦。

公众气愤痛恨，天下土崩崩溃，炀帝直到被拿捉时他还没有觉悟呢！史臣说：炀帝在少年期间，早有好名声。

初十，皇上驾临江都宫，命越王杨侗、光禄大夫段达、太府卿元文都、检梭民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸、右司郎卢楚等人总管留守火线的事件。

十二日，贼帅司马长安攻破西河郡。

初五，光禄大夫韩寿归天。

戊戍，虎贲郎将高毗在山监山打败济北郡贼甄宝车。

十仲春月朔，鄱陽贼操天成起兵背叛，自称“元兴王”，建年号“始兴”，攻陷豫章郡。

初五，虎贲郎将高建毗在齐郡打败贼帅颜宣政，俘虏男女数千人。

但是高丽这小小丑类，却胡涂昏愦不肯恭敬，堆积在勃海，碣石之间，多次吞食辽水、犭岁地之境。

皇上派榆林太守董纯打败他们，杀了张大彪。

高祖的陵墓刚修好，他就去各地巡游，以为天下太常日子好久了，士卒兵马合法全盛期间，表情激昂地敬慕秦皇、汉武的奇迹。

十七日，贼帅房宪伯攻陷汝陰郡。

初五，勃海贼窦建德在河间的乐寿设立坛场，自称“长乐王”，建年号为“丁丑”。

玄月初三，皇上到东都。

要使留守的人有丰富的贮积，退役在外的人无后顾之忧。”十二日，司空、京兆尹、光禄大夫观王杨雄归天。