第十三章 有真相[第2页/共3页]

“至于DR.NEO-YUAN为甚么能写出《Fifty-Shades-of-Grey》，这不由让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为大文学家的时候，他一向用一段汗青上实在产生过的轶事作为答复。曾经有位法外洋省的贵妇人就教大仲马先生，问他如何把本身的儿子培养成一名杰出的作家。而大仲马如许奉告这位密斯，夫人，请把公子送到巴黎，然后每个月给他一大笔钱……”

“总之，把一名有恶魔崇拜怀疑，并沉迷于不普通肉/欲中的男配角定名为Christian-Grey，这既是其本身的实在写照，也是DR.NEO-YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者注2：NY-of-NY，NEW-YORK的NEO-YUAN，这是厥后纽约市民对于此人的爱称。而NEO-YUAN就是被称为“民国大师中的大师”的袁燕倏先生。

“馆长先生为甚么能这么快认出作者是基于两个启事。其一，题赠中的Red-Queen恰是袁先生某些时候匿名颁发女性主题小说时的笔名；其二，就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

不过如果他晓得另有那么多的说法，他必然……也无所谓啦。情/色文学大师莫非就不是文学大师了？

译者按：对于袁燕倏先生是《Fifty-Shades-of-Grey》的匿名作者这个结论，很轻易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案，那就是《金/瓶/梅》的作者兰陵笑笑生的实在身份，而后一个题目或许永久不会有水落石出的那一天。

在“实在”的汗青中，当天早上走出了安娜公寓楼的袁燕倏既没有想到本身成为了“英语文学界的开膛手杰克”也没有想到会被誉为“二十世纪的兰陵笑笑生”。

“别的另有一椿轶事。按照档案显现，当时有一名NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片今后，控告DR.NEO-YUAN和一个红发女子攻击了他。不过目睹者宣称阿谁袭警的男人是日本人，并且因为袁先生此时已经成为一名闻名的学者和作家，以是这项控告不了了之……”

译者注1：灰之骑士，和红之皇后一样是袁燕倏先生浩繁笔名中的一个。当代研讨者颠末比对，发明他有六个专门用于颁发小说的笔名，研讨者称之为“六色棋子”。

自打人类开端揣摩文学艺术以来，大抵就没能和这件事情离开干系。从东到西的《诗经》、《梨俱吠陀》、《金闪闪……嗯，吉尔伽美什史诗》和《荷马史诗》对此都有极其露骨的描述。