第16章 5同前。朱丽叶的卧室[第5页/共5页]

凯普莱特夫人：对她说过了，但她却说本身还不想出嫁。我真感觉还是让这个臭丫头去死了吧。

朱丽叶：是我的母亲在叫我吗？――是甚么事情让她大凌晨便到这儿来了？是她到现在还没有睡，还是这么早就已经起床？（分开窗口走下来）

朱丽叶：你说甚么凶手，母亲？

凯普莱特夫人：那是因为阿谁该杀的恶人仍然活着间存活。

朱丽叶：求求您了，好爸爸，我跪下来求您，请您听我把话说完吧。（跪下）

朱丽叶：快点说吧，是如何的一个日子？

罗密欧：天越来越亮了，而我们的心却堕入了无边的暗中。

凯普莱特夫人：你莫活力了，仇我们是必然要报的，不要哭了。这个被放逐的凶手现在已经去了曼多亚，我要派一小我到那儿去，把他用一种不常见的毒药毒死，让他早点儿去见提伯尔特；我想阿谁时候你必然能够放心了。

朱丽叶：我仿佛有点抱病，母亲。

凯普莱特：甚么！甚么！胡言乱语！说甚么呢？你这个宠坏了的丫头，说甚么感激不感激，喜好不喜好！我只要你比及礼拜四去圣彼得教堂嫁给巴里斯，既不要你的感激，也不要你欢畅。如果你敢分歧意，就用木箱把你装起来拖去。你这个死东西，贱丫头！

凯普莱特：别说了，你这个臭婆娘！我可不想听你来经验我。

罗密欧：再见！我会操纵统统机遇，让你晓得我的动静的，爱人！

朱丽叶：不，那亮光不是晨光，我明白，那只是划过天涯的流星，要在彻夜为你扑灭火把，把你去曼多亚的门路照亮。是以再多伴随我一会儿，莫要焦急走。

凯普莱特夫人：丧失固然令人痛心，但用眼泪却哭不回你那落空的亲人。