《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第3页/共14页]

初八，任命豫章王杨日柬为豫州牧。

朕悠长地师法古事，以期达到最完美的政治。

二十一日，皇上到观流行殿，大摆文物，吹奏九部乐，演出鱼龙曼延百戏，宴请高昌王、吐屯设于殿上，以示对他们的特别宠嬖。

八月十五日，炀帝乘龙舟，驾临江都。

但是期间变迁，年代悠长，前代帝王的宅兆已残破破坏，成了樵夫、牧童前去打柴放牧的处所。

对高年的白叟，要授给官衔，并且根据别的的条目，赐给他们粮食和布帛。

朕担当了昌大奇迹，想弘扬先王的教令，筹办尊师重道，以初创治国之路，讲究信誉，追求亲善，催促嘉奖礼教兴立。

是以对眉发皆黄的白叟，更要收录叙用，务必赐与优厚的报酬，不能亏缺了药物饮食，庶可使他们卧治天下，盼望他们能有所增益。

炀帝爱学习，长于写文章，脾气深沉隐晦，严厉持重，引发朝野谛视。

这真是太弘大壮美了，没法用言语表达。

太守每年要向朝廷密报其部属官员的政绩。

但徒然有很多词翰，在乡校以内，底子听不到这类谈吐。

四月十五日，炀帝到涿郡的临朔宫。

初三，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。

壬寅，逗留太原。

二十七日，长星掠过天空，它是从东边呈现的，这征象二十天后才停止。

这才使天子的车驾以及春、夏、季夏、秋、冬五个时节天子侍从的车辆完整。

先皇立国之初，百事方才起步，仍然依循旧制，得空改立新制。

号令祭奠当代帝王的陵墓以及文帝开皇年间(581～601)功臣的宅兆。

那些自古来的贤人君子，凡能建立申明、建立贤德、佐治世务、医救弊端、广利别人、建立殊勋、无益于群众的人，都应为他们修建祠堂古刹，定时祭奠。

玄月十三日，立秦孝王杨俊的儿子杨浩为秦王。

如果有人具有效兵的策画，就要提拔他率兵抵抗外侮；如果有人四肢有力，英勇结实，就让他做武臣。

十月壬申日，刑部尚书梁毗归天。

对天下实施大赦。

十月初七，任命灵州刺史段文振为兵部尚书。

周朝宣称士子浩繁，汉朝号称能得人才，朕常回想前代风采，而满怀敬佩思慕之情。

玄月十二日，任用备身将军崔彭为左领军大将军。

孝敬父母、敬爱兄长、尽力种田的人，要赐与优抚。

关河隔绝，实在环境没法传到京师，以是朕建立东京，以便亲身措置。