《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第4页/共14页]

十仲春初三，任命右武卫将军来护儿为右骁卫大将军。

皇上所颠末的郡县，免收一年租税。

十六日，百济派使臣前来朝贡。

凡政治稳定、奇迹胜利的，多数经过这条门路。

三月初二，皇上驾莅江都宫。

十五日，下诏令天下均匀地步。

守城门的人都向他们叩首请安。

仲春月朔，皇上车驾逗留在阌乡。

仲春月朔，下诏令尚书令杨素、吏部尚书牛弘、大将军守文恺、内史侍郎虞世基、礼部侍郎许善心制定各级官员乘车衣冠章服的标准。

二十三日，上柱国、司徒、楚国公杨素归天。

任命左武卫大将军郭衍为前军统领，右武卫大将军李景为后军统领。

不然的话，我要和启民一起去巡查你那国土了。”皇后也驾临义城公主的大帐。

齐王杨..碰到了，就杀了他们。

初九，命令规定百官不能凭普通考核而增高品级，必须具有明显的品德操行、功劳才气才可汲引。

初五，朱崔人王万昌起兵反叛，派陇西太守韩洪讨伐安定了它。

派鹰扬郎将杨伯泉率部击败了贼寇。

初三，任命大将军姚辩为左屯卫将军。

蒲月初九，突厥启民可汗调派儿子拓特勤入京朝见天子。

何况国度幅员辽远，人丁浩繁，朕未得亲临各地，扣问官方的痛苦。

现在筹算去安抚黄河以北地区，巡查赵、魏两地，主管官员要按端方办事。”初六，公布法律号令，大赦天下，关内免除徭役三年。

十三日，责令都尉、鹰扬与郡县共同追捕，一旦抓获，随即斩决。

六月初四，皇上在连谷打猎。

是以周朝的文王、武王，汉朝的高祖、光武帝，他们的法律轨制卓异出众，他们的谥号都很权贵高贵，这莫非不是根据真相加以称述，亦即尊崇德高望重之人的意义吗？高祖文天子该当另立古刹，来表扬他高贵的品德，仍遵循每月祭奠的端方，以表达朕孝敬的心胸。

如果有人具有效兵的策画，就要提拔他率兵抵抗外侮；如果有人四肢有力，英勇结实，就让他做武臣。

促进品德，修治功业，其道已日渐陵夷。

不久他被授予武卫大将军，又晋升为上柱国、河北道行台尚书令，大将军头衔还是。

秋七月初四，启民可汗上表要求窜改服饰，相沿汉族的帽子和腰带。

这一活动直到这时才完成。

为人刚烈朴重，履行法律，从不平服，学问优良，文才夸姣出众，这些人才都可为朝廷任用，确切具有堪当大任的资质。