《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第1页/共15页]

招诱采取流亡叛变之徒，没有体例弄清其数。

主管官员要筹办好办事条例，务令百姓各得其所。”丙子，上谷人王须拔造反，自称“漫天王”，国号燕，贼帅魏刁儿自称“历山飞”。

炀帝仍然像蜉蝣一样，享尽彻夜的欢乐。

皇上大怒，叫人先割去崔的下巴，再砍头。

皇上对此非常讨厌。

二十二日，大会蛮夷，演出鱼龙伸展百戏之乐，颁赏各不不异。

八月二十一日，贼帅赵万海率众数十万，从恒山解缆，侵犯高陽。

当时候的军务与国政有很多事情要办理，时候底子不敷用。

兵士们极力作战，从不给夸奖，百姓们无罪，却都遭搏斗。

大业十二年(616)正月初七，雁门人翟松柏在灵丘起兵，众达数万人，打击四周各县。

向天下敷裕人家抽税，帮助国度买军马，每匹马代价十余万钱，强大之家十之八九是以而受冻挨饿。

齐王杨..率西军在崞县筑堡庇护皇上。

国度式微，嫡庶子孙，全数灭尽。

皇上车驾驻扎在汜水，奉信郎王爱仁因盗贼日趋猖獗，劝请皇上返回西京。

各率十余万之众，在边塞结合突厥，向南扰乱赵地。

现在朕观察民风，来到幽州北部，慰劳群众，责问罪臣，不必等候第二次驾临了。

仲春月朔，朔方人梁师都杀郡丞唐世宗，占有郡城造反，自称“大丞相”。

二十四日，诏令天下各郡招募兵士，因而，郡守县令各自率部赶来挽救伤害。

他又常常暗里进入宫中，与文献皇后暗害，杨素等人乘机勾搭煽动，因而就弄胜利了废太子杨勇立杨广的战略。

十一月初九，唐公进入都城。

他所到之处，只是与后宫的嫔妃吃苦，唯恐光阴不敷，竟招迎一些大哥的妇女，朝夕在一起猖獗地讲那些丑恶肮脏的下贱话。

大业九年(613)正月月朔，征调天下兵士，招募百姓为敢死队成员，在涿郡集结。

陽光四射光芒如血。

高凉通守洗..彻起兵反叛，岭南溪洞人大多呼应他。

十一月二十七日，贼帅王须拔攻破高陽郡。

七月二十二日，宇文述等在萨水打了败仗，右屯卫将军辛世雄战死。

何况在甘地田野誓师讨伐有扈，夏启秉承了大禹的奇迹；在商地郊野责问殷纣罪恶，周发完成了文王的志愿。

初九，安宁人荔非世雄杀临泾县令，起兵反叛，自号“将军”。

十月初三，皇上达到东都。

内心充满险恶骄躁情感，表面上却摆出凝重简朴的姿势。