《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第3页/共15页]

上天奖惩有罪的人，本在处治首恶，至于多数人的弊端，作为主谋就不必惩办了。

初十，贼帅徐圆朗带领数千人，攻破东平郡。

而高丽竟然堵塞门路，回绝帝王派出的使臣，的确没有奉养君上的心机，这莫非是做臣下应有的礼节！这类征象如果能够忍耐，那另有甚么不成以容忍的呢！并且高丽国法律刻薄严格，赋税沉重，强臣豪族，都把持着国度的权力。

我隋朝立国之初，三方未曾同一，四海还在交兵，得空顾及武功教养，唯有崇尚武功。

二十九日，高丽派使臣乞降，押送斛斯政请罪。

十五日，两军在辽水桥对阵。

玄月初四，东海人杜扬州、沈觅敌等反叛，人数达数万。

戊戍日，实施大赦。

二十一日，刘武周在桑乾镇打败虎贲郎将王智辩，王智辩战死。

十八日，皇上驾临太原，在汾陽宫避暑。

二十四日，内史令元寿归天。

二十四日，诏令天下各郡招募兵士，因而，郡守县令各自率部赶来挽救伤害。

皇上正处在骄奢怠惰心态中，很讨厌听到政务方面的事，委曲的案件不得申述处治，奏章叨教很少定夺。

玄月月朔，皇上搜求江都百姓的女儿及孀妇，强行与他的侍从兵士婚配。

那一天，对天下实施大赦。

当时设立官位，别离职守，很少按照才气授给，在朝廷管理群众的人，乃是按照功劳大小顺次授用，这些官员不过提拔于军队，来自武夫，学习的事理，既未曾学习，措置政务的体例，是以也无处可取。

如有人能熟谙到存亡的事理，贯穿安危的前兆，幡然悔过，北面称臣，能够获得福佑。

右御卫将军陈棱击败了他们。

各率十余万之众，在边塞结合突厥，向南扰乱赵地。

以是像高赹、贺若弼等先皇的亲信骨干，曾参与运营批示，张衡、李金才等王府旧友，而筹划管理国度大事政绩卓著。

十月二十六，开府仪同三司、左翊卫大将军、光禄大夫、许公宇文述死。

十五日，任命右侯卫大将军卫玄为刑部尚书。

但是高丽这小小丑类，却胡涂昏愦不肯恭敬，堆积在勃海，碣石之间，多次吞食辽水、犭岁地之境。

十月初七，贼帅吕明星带领几千人包抄东都，虎贲郎将费青奴反击并斩杀了明星。

初九贼帅李密、翟让等攻占兴洛仓。