第二章 神宗万历 上篇译文[第2页/共11页]

六月，施助福建饥荒。

神宗范天合道哲肃敦简光文章武安仁止孝显天子，叫朱翊钧，穆宗第三子。?其母为李贵妃。

当年，琉球前来朝贡。

这一年有土鲁番、乌斯藏前来朝贡。

六月月朔，浙江海潮众多。十一日，命抚、按官员，官吏是否贤达一并保举和弹劾，不得侧重甲科进士。

十仲春二十二日，慈庆宫受灾，诏谕修身检验。当年，有琉球前来朝贡。

■万历六年(1578)春正月，朝廷征集民工构筑黄河缺口堤岸。

这一年有安南前来朝贡。

六月二十四日，施助淮安水患。

闰八月月朔，日蚀。初三，大学士赵志皋奏请朱翊钧临朝在朝，批章奏，结束开矿，未予答复。

六月十九日，又遣内臣监督苏、杭织造。

冬十月初五，大学士申时行奏请天子唆使转留在宫禁中的各种奏章。

闰三月十二日，朱翊钧以呈现彗星为由，命群臣修身检验。十四日，责备给事中、御史擅进调侃天子之言，罚减其官俸一年。

蒲月十九日，京师地动。

仲春初七，施助广西饥荒。

玄月二十三日，京师生地动。

八月初二，祭奠先师孔子。当年春季，黄河在崔镇决口。

■万历四年(1576)春正月二十三日，辽东巡按御史刘台因议论张居正被拘系入狱，削除官籍。

玄月初九，中断行刑。初十，朱翊钧到天寿山观察寿宫。十四日，在石景山逗留旁观浑河。十五日回宫。二旬日，甘肃生兵变，巡抚都御史曹子登被夺职。当月，青海部长他不囊进犯西宁，殛毙其副将李魁。

六月初六，以云南用兵为由，免除税粮及拖欠赋役。

■万历三年(1575)春正月初七，祭献太庙。

■万历八年(158o)春仲春月朔，有日蚀。十八日，耕作謖田。二十八日，完成黄河决口工程。三月十二日，奉养两宫皇太后到天寿山谒陵，免除所过处所的田租。十五日，回宫。二十八日，赐赉张懋修等报酬进士落第以及其他分歧的出身。

秋八月初七，免除山西受灾地区的税粮。

十仲春初七，蓟辽总督顾养谦兼理朝鲜事件，召回宋应昌、李如松。

三月初三，因为久旱，要廷臣疏陈时政。初八，制止部曹言事，放弃整治京畿水田。十八日，赐赉唐文献等报酬进士落第以及其他分歧的出身。二十三日，仍然久旱不雨，朱翊钧又命天下修身检验。