第二章 神宗万历 上篇译文[第3页/共11页]

冬十月初九，中断行刑。二十九日，完成黄河决口筑堤工程。

夏闰四月二十二日，官军安定广西八寨贼寇。

蒲月二十八日，穆宗牌位附于太庙。

■万历四年(1576)春正月二十三日，辽东巡按御史刘台因议论张居正被拘系入狱，削除官籍。

八月初五，免除河南受灾处所的田租。

蒲月初五，诏令表里官员慎重停止刑狱之事。

这一年，有乌斯藏前来朝贡。

仲春十八日，总兵官尤继先在莽剌川打败火落赤余众。

夏四月初四，施助山西生灾害的州县。二十二日，施助苏、松、淮、凤、徐、宿灾害。户部呈上《万历管帐录》。

六月十四日，朱翊钧诏令天下各地每年夏季审判犯人，对轻犯之类予以弛刑和开释，以两京为例。二旬日，倭使小西飞朴拙要求投降。

冬十月十二日，苏、松大水，朝廷采纳了免赋和施助的办法。

仲春初九，施助四川被贼寇扰乱诸县。

秋八月二十七日，严申匿名揭禁令。

八月初五，祭奠大社大稷。

三月十六日，诏令表里官员保举将材。

三月二十三日，赐朱之蕃等报酬进士落第以及其他不称出身。

这一年，江北生水患，淮河水漫河堤，淹没泗州祖陵。

八月十四日，朱翊钧诏令从太仓取银二十万两充作阅陵的犒赏用度。

秋八月十六日，扬州大水。

六月月朔，浙江海潮众多。十一日，命抚、按官员，官吏是否贤达一并保举和弹劾，不得侧重甲科进士。

冬十月十五日，中断行刑。二十三日，河南生水患，别离予以免租和施助。

冬十一月十二日，制止空洞、烦复之奏章。

■万历二年(1574)春正月十八日，朱翊钧在皇极门召见朝觐廉能之官。

这一年，有安南、琉球、乌斯藏、土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密前来朝贡。

六月月朔，有日蚀。十六日，施助太原、平阳、潞安饥荒。十九日，前礼部尚书潘晟兼任武英殿大学士，吏部侍郎余有丁担负礼部尚书兼文渊阁大学士，参与秘密事件。不久，潘晟又被夺职。二旬日，张居正死去。

六月二旬日，松茂番被安定。这年夏天，施助直隶、河南、陕西及广西浔、柳、平乐，广东琼山等十二县饥荒。山西始闹盗贼。