第二章 神宗万历 上篇译文[第4页/共11页]

秋七月月朔，有日蚀。二十六日，朱翊钧召见内阁大臣商讨边防大事，同时要他们保举将材。三旬日，兵部尚书郑雒经略陕西四镇及山西、宣、大边务。当月，火落赤再次进犯河州、临洮，总兵官刘承嗣败北。

万历二十一年(1593)春正月十九日，李如松将平壤倭寇击败。十六日，王锡爵还朝。二十六日，朱翊钧下诏封三个皇子为王，朝廷大臣据理力图，不久作罢。二十七日，李如松打击王京，在碧蹄馆与倭寇相遇，败北。

三月十八日，赐赉沈懋学等为进士落第以及其他分歧的出身。

冬十月初五，淘汰宫内宫外冗官。初九，施助苏、松、常、镇饥荒。

这一年，有土鲁番前来朝贡。

秋七月，江北生蝗灾，江南生水患，山西、陕西、河南、山东又生水灾，黄河也在开封决口，朝廷别离赐与减免赋税和施助。

十仲春初二，下诏规定戚臣庄田数量。二十一日，河套部敌进犯榆林、延绥，总兵官杜桐将其击败。

秋七月十六日，免除陕西拖欠赋税。十七日，副总兵祖成训率兵援救朝鲜，在平壤与倭寇交兵，败北。二十七日，夺职三边总督魏学曾，以叶兰梦取而代之，不久拘系魏学曾，打进监狱。

蒲月初三，淮、扬生大水患，因而他诏令打量二府官吏，夺职了有贪污等老弊端的官员。

夏四月，施助江北、大名、开封各府饥荒。

夏四月二十二日，朱翊钧诏谕百官行久任之法。

十一月十二日，朱翊钧驾临午门，接管宁夏战俘。

十一月初十，下诏测量百姓地步。

■万历十二年(1584)春仲春二旬日，京师地动。二十二日，开释建文诸臣外亲遭贬及戍边者的后嗣。

蒲月初三，或多或少地免除了先师孔子和宋儒朱熹、李侗、罗从彦、蔡沈、胡安国、游酢、真德秀、刘子..、已故大学士杨荣等人后嗣的赋税徭役。二十三日，施助京畿饥荒。

十仲春十六日，朱翊钧警告各位官员遇事不要争强好胜。

秋七月月朔，诏谕救济朝鲜的各边镇军队返回。初三，呈现彗星，命群臣修身检验。

玄月月朔，王家屏因父丧离职。二十四日，中断行刑。二十八日，朝廷下帑并派官吏施助河南、山东、直隶、陕西、辽东、淮、凤灾害。