第二章 神宗万历 上篇译文[第5页/共11页]

闰玄月月朔，施助淮、凤灾害。初五，朱翊钧到天寿山旁观寿宫。初十回宫。二十二日中断行刑。

六月十四日，朱翊钧诏令天下各地每年夏季审判犯人，对轻犯之类予以弛刑和开释，以两京为例。二旬日，倭使小西飞朴拙要求投降。

秋七月初六，朱翊钧诏谕吏、户二部清理吏治，并别离免除所欠赋税，折非常之三成收取来岁漕运粮。十一日，又调派御史督修江、浙水利。十三日，兴建泗州祖陵。二旬日，完成草湾黄河工程。

夏四月月朔，日蚀。

这一年，有乌斯藏前来朝贡。

夏蒲月十九日，祭奠地于北郊。

三月十六日，诏令表里官员保举将材。

十仲春八日，布告天下：宁夏贼寇已被安定。

■万历十三年(1585)春正月十九日，四川建武所兵变，击伤总兵沈思学。

玄月十六日，安定宁夏贼寇。

仲春十八日，总兵官尤继先在莽剌川打败火落赤余众。

仲春初九，施助四川被贼寇扰乱诸县。

六月初九，免京畿受灾地区的夏粮赋税。十四日，青海部长火落赤进犯洮州，副总兵李联芳败北死去。十五日，变动宗藩先例，对无册封者听其自便。

■隆庆六年(1572)蒲月，穆宗驾崩。

这一年，有安南、琉球、乌斯藏、土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密前来朝贡。

仲春初七，施助广西饥荒。

三月十八日，赐赉孙继皋等人进士落第以及其他分歧的出身。

玄月初六，施助荆州、承天及济南灾害。初九，四川都掌蛮被安定。二十六日，中断行刑。

玄月二十六日，中断行刑。

十仲春初九，施助榆林、延绥饥荒。二十二日，以穆宗驾崩不久为由，下诏免设元夕灯火及宫中宴席。

十一月月朔，有日蚀。

秋七月月朔，有日蚀。二十六日，朱翊钧召见内阁大臣商讨边防大事，同时要他们保举将材。三旬日，兵部尚书郑雒经略陕西四镇及山西、宣、大边务。当月，火落赤再次进犯河州、临洮，总兵官刘承嗣败北。

三月初八，乾清、坤宁二宫遭火警，朱翊钧命群臣修身检验。二十五日，下诏自责。当月，火落赤进犯洮河，总兵官刘纟廷将其大败而逃。

这年，有琉球前来朝贡。

六月初九，浙江生风灾，海潮众多。十四日，永昌叛军被安定。三旬日，南畿、浙江大旱，太湖干枯，拨国库银四十万两予以施助。